Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Sunnybebek

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 101 - 120 od približno 530
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••Sljedeća >>
113
Izvorni jezik
Engleski You guessed it right - I have been very busy, but...
You guessed it right - I have been very busy, but I'd still like to get together as soon as I am free. Will bring Tequila as required.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Adivinaste correctamente...
181
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski La estilística funcional
La estilística funcional estudiaba los fenomenos del idioma fuera de sus funciones; éstas por representar una diversidad son investigada por la estilística funcional ya que dan al habla una determinada cualidad del estilo.

Dovršeni prijevodi
Engleski Functional Stylistics
38
Izvorni jezik
Ruski Уважение к себе рождает уважение других к тебе.
Уважение к себе рождает уважение других к тебе.

Dovršeni prijevodi
Engleski Self-respect breeds respect
75
Izvorni jezik
Turski Sevgilim doğruyu söylediğine yemin ederse, ona...
Sevgilim doğruyu söylediğine yemin ederse, ona inanırım. Yalan söylediğini bildiğim halde.

Dovršeni prijevodi
Ruski Если моя любимая поклянется...
124
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Her zaman yazmak istiyorum ama seni rahatsız...
Yazmak istiyorum ama seni rahatsız etmek istemiyorum.Evlendin mi?Bu soru umarım seni rahatsız etmez.Ara sıra yaz bana; bir dostuna yazar gibi.Ara sıra

Dovršeni prijevodi
Ruski Я хочу написать, но не хочу...
60
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Hey, how are you? I was hoping you and I could...
Hey, how are you? I was hoping you and I could get to know one another.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Hola, ¿qué tal?..
21
Izvorni jezik
Turski kardeş karizma çıkmışsın.
kardeş karizma çıkmışsın.

Dovršeni prijevodi
Francuski Charismatique
Engleski Buddy, you came out charismatic.
17
Izvorni jezik
Turski ben sana anlatmistim
ben sana anlatmistim

Dovršeni prijevodi
Ruski Я тебе объяснил.
23
Izvorni jezik
Turski ütfen türkce konuşurmusun
Lütfen Türkçe konuşur musun?

Dovršeni prijevodi
Engleski Could you speak in Turkish, please?
Njemački Türkisch
40
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski herkes haddini bilmeli ve ona göre hareket etmeli
herkes haddini bilmeli ve ona göre hareket etmeli

Dovršeni prijevodi
Engleski Everybody should know..
Španjolski Cada uno debe saber...
Latinski Quisque limites suos noscere debet
Talijanski Tutti dovrebbero conoscere i propri limiti ed agire di conseguenza
41
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Tagalog Ano ang pang a pat na le tra sa sa litang "pilipinas"?
Ano ang pang a pat na le tra sa sa litang "pilipinas"?

Dovršeni prijevodi
Engleski What is the fourth letter in the word ...
Španjolski ¿Cuál es la cuarta letra de la palabra "pilipinas"?
379
Izvorni jezik
Turski Bu mum dün gece elinde olan mumdu.Mumum üstünde...
Bu mum dün gece elinde olan mumdu.Mumum üstünde birtakım harfler gördü fakat anlamını çözemedi.Yine mum ortadan kayboldu.Okul dönüşü tüm bunları düşünerek eve gitti.Akşam olduğunda korkmaya başlamıştı.Uyumaya gitti fakat bir türlü uyuyamıyordu. Birden elinde yine o mum belirdi. Üstünde "Sen Öleceksin" yazıyordu. Birden sarsıldı ve boğazında kuvvetli iki el hissetti. Dehşete kapılmıştı. Kafasını kaldırıp baktığı anda aniden sarsıldı. Mum canlanmıştı...

Dovršeni prijevodi
Engleski Candle...
75
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski En el lenguaje poético propio al estilo artístico...
En el lenguaje poético propio al estilo artístico literario las palabras suelen emplearse...
El contexto:
En el lenguaje poético propio al estilo artístico literario las palabras suelen emplearse en significados que no están reflejados en los diccionarios.

Dovršeni prijevodi
Engleski In the poetic language ...
131
Izvorni jezik
Turski Benin sana

Benin sana ehtiyacim var yavrum...anla beni ne olur,ben sensiz yapamam bana okadar aci ki,heç bir sey yapamiyorum hep benim rüyalarimdasin .se vdaliyim sana

Dovršeni prijevodi
Španjolski Tengo necesidad de tí...
207
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski Se ha notado que...
Se ha notado que al usar en calidad de metáfora una palabra que designa una realidad inferior o vulgar, vil o grosera se desminuye la valoración expresiva y al revés al dar a un objeto el nombre de una realidad considerada como superior aumenta su valor.

Dovršeni prijevodi
Engleski metaphor
93
Izvorni jezik
Španjolski Jesús Cristo tú amor es infinito. Bendice a...
Jesús Cristo tú amor es infinito.
Bendice a todos aquellos que me rodean.
Si dios está conmigo ¿quién contra mí?
Sé que alguien será capaz de traducir.. El principal motivo es saber si mi traducción (en alemán) es acertada.
Además de que es una frase que siempre está presente en mi vida. A petición del script (ingles americano).

"I know that someone will be capable of translating it... The principal motive is to know if my translation (in German) is guessed right.
Besides that it is a phrase that always is present in my life...By request of the script (American English)."

Dovršeni prijevodi
Njemački Jesus Christus
Ruski Иисус Христос, твоя любовь безгранична.
Finski Jeesus Kristus
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••Sljedeća >>